Kurulus Osman Bangla | Episode – 49
Kurulus Osman | কুরুলুস ওসমান, একটি ঐতিহাসিক কাহিনীনির্ভর টিভি সিরিজ যা অটোমান সাম্রাজ্যের সম্মানিত প্রতিষ্ঠাতা ওসমান গাজীর জীবন কাহিনী নিয়ে চিত্রিত হয়েছে। এটি মেহমেদ বোজদাগ দ্বারা পরিচালিত এবং ওসমান গাজীর পিতা, এরতুগ্রুল গাজীর জীবনীকে কেন্দ্র করে বহুল প্রশংসিত এবং জনপ্রিয় ঐতিহাসিক কথাসাহিত্য সিরিজ দিরিলিস এরতুগ্রুলের একটি সিক্যুয়েল হিসাবে কাজ করে।
প্রতি সপ্তাহে, আপনি আমাদের ওয়েবসাইটে বাংলা সাবটাইটেল সহ কুরুলস উসমান উপভোগ করতে পারেন। সিরিজটিতে উসমান বে-এর প্রেম, সংগ্রাম, রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা, প্রতিপক্ষ এবং বিশ্বাসঘাতকদের সাথে মুখোমুখি হওয়ার গল্পকে স্পষ্টভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। উল্লেখযোগ্য অভিনেতা অভিনেত্রীদের মধ্যে রয়েছে ওসমান বে-এর চরিত্রে বুরাক ওজচিভিট, উসমান বে-এর স্ত্রীর চরিত্রে ওজে তোরা, বালা হাতুন এবং টেমের ইগিট কায় বে আরতুগ্রুল গাজীর চরিত্রটি চমৎকারভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।
আরতুগ্রুলের ছেলে ওসমানকে স্নেহের সাথে ‘কারা উসমান’ বলা হতো। শব্দটি তার সাহসী এবং সাহসী প্রকৃতিকে প্রতিফলিত করে। তীরন্দাজে তার উল্লেখযোগ্য দক্ষতার পাশাপাশি, উসমানের উচ্চ গতিতে ঘোড়ায় চড়ার প্রতিও অনুরাগ ছিল এবং মঙ্গোলিয়ান কুস্তি একটি পছন্দের খেলা হিসাবে জড়িত ছিল। দ্রুত দৌড়ানো ঘোড়ার দৃশ্য কল্পনা করে, উসমান তার পিঠে লম্বা এবং জোরালোভাবে দাঁড়িয়ে আছে, ঘোড়ার গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করার সময় তার হাতে একটি ছোট, বাঁকা ধনুক আঁকড়ে ধরেছে। এই বিশেষ মুহূর্তে তার দৃষ্টি সামনে বা পিছনে সরে না। পরিবর্তে, তিনি দূরের একটি গাছ থেকে ঝুলন্ত একটি সুস্বাদু কিসমিস দেখতে পান, একটি কামড় খেতে চান। তবে, তিনি একটি তীর হাতে গাছে আরোহণের ধারণাকে উড়িয়ে দেন কারণ এটি ওঘুজ জনগণের পথের বিরুদ্ধে যায়। পরিবর্তে, যুবকটি লোভনীয় সবুজ গাছের কাছে যাওয়ার পরিবর্তে ছাগলটিকে বিপরীত দিকে মোড় নেওয়া বেছে নেয়।
এমনকি তরুণরাও তাদের প্রাকৃতিক প্রতিভার উদাহরণ দিয়ে ধনুক এবং তীর দিয়ে লক্ষ্যবস্তুতে অসাধারণ নির্ভুলতা প্রদর্শন করতে পারে। বাহাদুরী বা সাহসিকতা প্রদর্শিত হয় যখন উসমানের অনুরোধে তরুণ ঘোড়ার গতি তীব্র হয়। প্রায় দুইশত গতির পরে, ঘোড়াটি অনায়াসে বাতাসে লাফ দেয়, যেখানে উসমান দ্রুত তার ধনুক থেকে একটি তীর ছেড়ে দেয়। বেদানা বিচ্ছিন্ন হওয়ার সাথে সাথে উসমান গাছের নিচে কৌশলে পতিত লতাটি উদ্ধার করে। তার পাগড়ি সরিয়ে, তিনি মিষ্টি ফল খাওয়ার নিশ্চিততায় লিপ্ত হন, যখন তার ছোট কালো চুলগুলি আনাতোলিয়ার পাহাড় থেকে উদ্ভূত বাতাসে নাচতে থাকে।
যে বছর মঙ্গোল খান হালাকু সৈন্যরা বাগদাদের দেয়াল ভেঙ্গে শহরে প্রবেশ করে, সেই বছরই আরতুগ্রুল বে-এর ঘরে শীতকালে একটি ছোট শিশুর জন্ম হয়। এই নম্র আবাসটি আনাতোলিয়ার উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত সেগুত নামে একটি ছোট শহরে ছিল। সেই শিশুটির নাম রাখা হয়েছিল উসমান, যে হাড় চূর্ণ করে তাকে বোঝায়।কুলুজাহিসার জয় করার ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, উসমান তার নামাজ পড়ার পর শোকে ভারাক্রান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়েন। স্বপ্নে তিনি একটি চাঁদকে শেখ এদেব আলীর বুক থেকে উঠে নিজের বুকে স্থির হতে দেখেছিলেন। সেখান থেকে একটি বিশাল বটগাছ অঙ্কুরিত হয়েছিল, সুন্দরভাবে সবুজ ডালপালা দিয়ে ফুলে উঠেছে। সময়ের সাথে সাথে, গাছটি চারটি পর্বত জুড়ে বিস্তৃত হয়েছিল: বলকান, আলবুর্জ, ককেশাস এবং অ্যাটলাস। চারটি নদী তার শিকড় থেকে নির্গত হয়েছে—ড্যানিউব, ইউফ্রেটিস, টাইগ্রিস এবং নীল। অপ্রত্যাশিতভাবে, বাতাস বইতে শুরু করার সাথে সাথে গাছের পাতাগুলি তরবারিতে রূপান্তরিত হয়েছিল, বসন্তের নিঃশ্বাসে তাদের কনস্টান্টিনোপলের দিকে নিয়ে যায়। প্রতিটি পাতা, এখন একটি তলোয়ার, বাতাসে উড়ে গেছে, অবশেষে শহরটিকে ঘিরে রেখেছে যা দুটি মহাদেশ এবং দুটি সমুদ্রের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে। কনস্টান্টিনোপল এই মহৎ বলয়ের হৃদয় হয়ে ওঠে। উসমান আংটিটি দাবি করার জন্য এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি গভীর ঘুমে তলিয়ে গেলেন।
সিরিজটি গভীরভাবে প্রেম, সংগ্রাম, রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা, প্রতিপক্ষের সাথে মোকাবিলা এবং বিশ্বাসঘাতকতার মধ্য দিয়ে উসমান বে-এর যাত্রাকে চিত্রিত করে। উল্লেখযোগ্য কাস্টের মধ্যে রয়েছে ওসমান বে-এর চরিত্রে বুরাক ওজচিভিট, উসমান বে-এর স্ত্রীর চরিত্রে ওজে তোরা, বালা হাতুন, আর টেমের ইগিট অত্যাশ্চর্যভাবে কাই বে আরতুগ্রুল গাজীর চরিত্রে প্রাণ দিয়েছেন। ওসমান গাজী, যিনি প্রথম ওসমান নামেও পরিচিত, তিনি ছিলেন আরতুগ্রুল গাজীর পুত্র এবং আনাতোলিয়ার বাইজেন্টাইন সীমান্ত অঞ্চলে অবস্থিত তুর্কমেন যাযাবর কাই উপজাতির নেতা। কোচদাগের যুদ্ধে মঙ্গোলদের হাতে সেলজুক সাম্রাজ্যের পরাজয়ের পর, আনাতোলিয়ায় একসময়ের শক্তিশালী তুর্কমেন সাম্রাজ্য মঙ্গোল আধিপত্যের অধীনে আসে। আরতুগ্রুল গাজী, একজন অবিচল তুর্কমেন বে, এই সাম্রাজ্যের প্রতি তার আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিলেন, একইভাবে অন্যান্য তুর্কমেনদের সাথে তার বেলিকের স্বাধীনতা সুরক্ষিত করার জন্য কর প্রদান করেছিলেন।
কুরুলুস ওসমান সিরিজ বাংলা সাবটাইটেল | অনুবাদঃ সুমন ইসলাম
পরিচালকঃ আহমেত ইলমাজ
প্রযোজক: মেহমেত বোজদাগ
চিত্রনাট্য: মেহমেত বোজদাগ, আটিলা ইঞ্জিন, ফাতমা নুর গুলদালি, আলী ওজান সালকিম, মেহমেত আরি, আসলি জেইনেপ পেকার বোজদাগ
অভিনয়ে: বুরাক ওজসিভিট (ওসমান বে), ইলদিজ চাগরী আতিকসোয় (মালহুন হাতুন), ওজে টোরের (বালা হাতুন), এমরে বে (ওরহান বে), মির্জা বাহাতিন দোগান (ইয়াকুপ বে), ইউসুফ গোখান আতালে (ইউনুস এমরে), Cerkutay), Yiğit Uçan (Boran), Deniz Hamzaoğlu (Bayındır Bey), Berk Erçer (Konur), Sevil Akı (Saadet Hatun), Emre Dinler (Mehmet Bey), Ö. ফারুক আরান (আলাইদ্দিন বে), লেয়া কিরসান (ফাতমা হাতুন), ইসেম সেনা বেয়ার (হোলোফিরা), জাভোখির জাকিরভ (গোরক্লু হান), বেলগিন সিমসেক (গোনকা হাতুন), বেগম কাগলা তাসকিন (উলগেন হাতুন), ফাতিহ ইয়াহুর ইয়াহান (বাইসুরগিন) Öztürk (Efendize Elçim Hatun), Tezhan Tezcan (Temirboğa), আদিল শাহিন (কারা আলি), তুরপাল তোকায়েভ (তুরাহান), মুরাত বনকুক (আয়কুর্ত), Çağıl Aydıner (রাজকুমারী মারিয়া), আলী ওসমান আরকিবাশ (গাজী আল্প)
সিরিজ ভিডিওঃ ইউটিউব থেকে সংগৃহিত
অনুবাদ ও সাবটাইটেল পরিচালনায়ঃ সুমন ইসলাম
এপিসোডটি বাংলা সাবটাইটেলে দেখতে প্রথমে ভিডিওটি Play করুন এরপর ভিডিও প্লেয়ারের ডানদিক থেকে CC ক্লিক করে ভাষা নির্বাচন করুন।
হিজরি সপ্তম শতাব্দী। মোঙ্গলীয়দের আক্রমণে লণ্ডভণ্ড আব্বাসীয় সালতানাত। কনস্টান্টিনোপলের খ্রিষ্টানদের সাথে লড়াইয়ে রোমের সালজুক সালতানাতের প্রাণ ওষ্ঠাগত প্রায়। ইসলামি ইতিহাসের এক চরম দুর্যোগপূর্ণ সময়। ঠিক এই দুর্যোগপূর্ণ সময়ে মেঘের আড়াল থেকে উঁকি দিয়ে হেসে ওঠে এক নবারুণ সূর্য। দিগ-দিগন্তে ছড়িয়ে পড়ে সেই সূর্যের দীপ্তি। ইসলামি সাম্রাজ্যের মেঘলা আকাশকে স্বচ্ছ এবং প্রখর রোদের আকাশে পরিণত করা সেই সূর্যের নাম ‘উসমানি সালতানাত’। ইসলামি ইতিহাসের এক সোনালি অধ্যায় জুড়ে ছড়িয়ে যে সালতানাতের ব্যাপ্তি। যারা শতাব্দীর পর শতাব্দী দোর্দণ্ড প্রতাপের এবং ন্যায়নিষ্ঠার সাথে শাসন করে গেছেন মুসলিম বিশ্ব। একের পর এক রাজ্য বিজয় করে ইসলামকে করেছেন সমুন্নত এবং সম্প্রসারিত। সারা বিশ্ব যাদেরকে জানে ‘অটোমান সাম্রাজ্য’ নামে। দীর্ঘকাল যাদের কথা চর্চা হয়ে আসছে ইতিহাসের পাতায় পাতায়। কীভাবে উত্থান হলো এই মহা শক্তিশালী সালতানাতের? কী তাদের পরিচয়? কোথা থেকে তাদের আগমন? এই সবকিছু জানতেই উসমানি সাম্রাজ্যের ইতিহাস নিয়ে এই সিজিরটি নির্মিত।
